1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vendo tuum productum vel notam hic
contactus www.OpenSubtitles.org hodie

2
00:01:37,413 --> 00:01:40,450
Habemus duo prati homines
et nostri tres.

3
00:01:40,773 --> 00:01:43,207
Ita iuvenes et sani sunt.

4
00:01:43,373 --> 00:01:44,806
Llli.

5
00:01:45,973 --> 00:01:48,123
Bene servient tibi in metallis.

6
00:01:48,293 --> 00:01:51,046
- Adduc illos.
— Lorko.

7
00:01:56,133 --> 00:01:57,248
Bonum est.

8
00:01:58,373 --> 00:01:59,931
Arma.

9
00:02:08,973 --> 00:02:11,965
- Fine.
— Clim.

10
00:02:21,173 --> 00:02:22,401
Doleo.

11
00:02:22,773 --> 00:02:25,970
Mei homines illum venabuntur.
Ludere bonum erit.

12
00:02:26,213 --> 00:02:28,773
Noli vexare illum reducere.

13
00:02:34,693 --> 00:02:36,172
Ubi est eius repositum?

14
00:02:36,373 --> 00:02:40,082
Nos sortiri statim invenire
unus e nostris ad Clim locum.

15
00:03:17,813 --> 00:03:20,725
Puto me audire sonum
aquae vivae.

16
00:03:22,133 --> 00:03:24,772
Non esse solebat, hoc
cursus torrentis.

17
00:03:24,933 --> 00:03:28,050
Iustum erat post domum
Vixi in Civitate Centrali.

18
00:03:28,213 --> 00:03:31,603
Potius id, chimp;
tu amet clamare minutam.

19
00:03:31,773 --> 00:03:34,241
Scio, sed aliquando prodesse non possum.

20
00:03:34,413 --> 00:03:36,210
Tecum sum, Galen.

21
00:03:36,373 --> 00:03:40,252
Pete, si vaccinum evolvit
contra memoriam, da mihi offa ejus.

22
00:03:40,413 --> 00:03:43,211
Nempe patented remedium habeo.
Si unam domum perdis...

23
00:03:43,373 --> 00:03:46,490
...invenire conaris alium,
maxime inter amicas indigenas...

24
00:03:46,653 --> 00:03:49,611
... qui tam alta sunt,
et circum loca dextra.

25
00:03:49,773 --> 00:03:53,004
- Circa incolas?
— Galene, quadratus es talis.

26
00:03:53,173 --> 00:03:54,686
heus!

27
00:04:09,293 --> 00:04:11,204
- Putatis quod nos quaeritis?
— Haud.

28
00:04:11,773 --> 00:04:13,729
si essent,
circumspice plura dixissent.

29
00:04:13,933 --> 00:04:17,562
Quid dicis nos hinc exire?
antequam incipiant circumspicere plura.

30
00:04:17,733 --> 00:04:20,327
Si nesciebam te meliorem,
verebare putarem.

31
00:04:20,493 --> 00:04:22,768
ego sum. Hoc est quod me vivit.

32
00:04:23,173 --> 00:04:24,652
- Itane?
- Oh, memini.

33
00:04:24,853 --> 00:04:28,368
Inhaero mecum. Vos got multus discere
de valore ignaviae partum.

34
00:04:28,773 --> 00:04:30,570
Creatrix ignavia, huh?

35
00:04:42,253 --> 00:04:44,005
Tace.

36
00:04:55,413 --> 00:04:57,529
Amici mei sunt.

37
00:04:58,773 --> 00:05:01,571
Bene, quisquis es, ago tibi.

38
00:05:01,733 --> 00:05:04,805
— Certus sum me deprehensum esse.
- Cur te persequuntur?

39
00:05:05,013 --> 00:05:06,844
Nescio certe.

40
00:05:07,013 --> 00:05:09,447
Circuitus ad villam nostram venit.

41
00:05:09,613 --> 00:05:13,401
... colligit frumentum tributum
ac deinde relinquit.

42
00:05:13,733 --> 00:05:17,043
Et interdum excommunicare
hominem ad risum.

43
00:05:24,133 --> 00:05:26,010
Non potuimus eum invenire.

44
00:05:26,173 --> 00:05:28,448
Tu tardus et piger es!

45
00:05:28,613 --> 00:05:30,649
Doleo.

46
00:05:31,373 --> 00:05:33,887
- Estne ille novus?
- Ita.

47
00:05:34,773 --> 00:05:37,765
Melior est quam ille qui cucurrit.
Fortis.

48
00:05:37,933 --> 00:05:39,332
Bonum opus faciet.

49
00:05:39,533 --> 00:05:42,650
Si ille tam infirmus;
quomodo fugit?!

50
00:05:44,453 --> 00:05:46,284
Potesne tuos homines imperare?!

51
00:05:46,493 --> 00:05:48,165
Qualis dux es?

52
00:05:48,333 --> 00:05:52,167
Ego dedi te cum quinque opifices
bis singulis mensibus aestatis.

53
00:05:52,333 --> 00:05:54,403
Quod officium meum tibi.

54
00:05:55,493 --> 00:05:59,771
Iterum, volo omnes quinque ligati...

55
00:05:59,973 --> 00:06:02,123
...parati atque exspectantes!

56
00:06:03,173 --> 00:06:04,492
Ita domine.

57
00:06:04,693 --> 00:06:06,251
Egredere!

58
00:06:13,733 --> 00:06:16,486
— Reperio Clim.
- Ita Pater.

59
00:06:22,613 --> 00:06:24,763
Tutum putas
pro te ire?

60
00:06:24,933 --> 00:06:28,972
Ita. lam gorillas discesserunt;
et pagus meus Borak est super illum collem.

61
00:06:29,133 --> 00:06:32,125
- Nos tecum in via scindemus.
- Imo, veni mecum.

62
00:06:32,293 --> 00:06:34,329
Omnes nostis
quomodo me servavisti.

63
00:06:34,493 --> 00:06:36,961
Puto suus 'optimus
si mobilem tenemus.

64
00:06:37,133 --> 00:06:40,045
Honoraberis hospites.
Dies convivii erit.

65
00:06:40,213 --> 00:06:42,568
- Velim fructum aliquem recens.
— Quidquid vis.

66
00:06:42,733 --> 00:06:46,521
Volo assis Maine locustam
liquefacto butyro et cervisia frigida.

67
00:06:46,693 --> 00:06:50,447
id est nescio,
sed si licebit, tuum erit.

68
00:06:50,893 --> 00:06:52,645
- Quid est, Galen?
- Occule!

69
00:06:52,933 --> 00:06:55,242
Age! dixit absconde!

70
00:07:05,093 --> 00:07:06,367
Bene habet.

71
00:07:06,533 --> 00:07:08,205
- Tuus populus?
- Ita.

72
00:07:08,373 --> 00:07:10,603
Miro! Ecce! Est Clim.

73
00:07:10,853 --> 00:07:13,128
Amicos mecum attuli.

74
00:07:16,813 --> 00:07:20,931
Ad celebrationem potui ire. Nam omnes
Scio, hoc posse fieri Nonis Julii.

75
00:07:21,093 --> 00:07:24,085
Ne expavescas. Dicat tibi.
Im 'agnus non nocuerunt tibi.

76
00:07:24,253 --> 00:07:25,527
Vera dicit.

77
00:07:26,293 --> 00:07:28,045
Sumite duos homines.

78
00:07:28,333 --> 00:07:31,484
- Desine! Quid tecum?
— Hos homines tangere non debes.

79
00:07:31,693 --> 00:07:33,843
Servi mei sunt;
et sub mea protectione suscipimus.

80
00:07:34,013 --> 00:07:36,368
- Cape eas.
- Non me parebis.

81
00:07:36,533 --> 00:07:38,808
- Tu potes ire si vis.
- Itur mecum.

82
00:07:39,013 --> 00:07:42,483
- Minime!
- Homines simiis obedire debent!

83
00:07:42,773 --> 00:07:45,685
Ita domine. Infra legem.

84
00:07:46,693 --> 00:07:48,331
necte Clim.

85
00:07:50,893 --> 00:07:52,451
Quare?!

86
00:07:52,613 --> 00:07:56,242
duos homines in loco meo adduxi.
Estne melior villa?

87
00:07:56,613 --> 00:07:58,843
Brun te exspectat
ad templum.

88
00:07:59,053 --> 00:08:02,523
duos homines attuli!
Quod omnia recte facere debet!

89
00:08:02,813 --> 00:08:04,405
Auferte eum.

90
00:08:06,013 --> 00:08:08,925
eum adiuvare conati sumus!
Nihil fecimus vobis nocere!

91
00:08:09,133 --> 00:08:11,727
- Cur hoc facis?
— Lex est.

92
00:08:11,893 --> 00:08:15,283
Imperat mihi quod te dimittis
hi duo homines protinus.

93
00:08:15,773 --> 00:08:18,890
Mandatum meum a Bruna;
Magistri Borak.

94
00:08:19,253 --> 00:08:21,528
- simiae?
— Homo.

95
00:08:21,733 --> 00:08:25,726
Fortasse melius
disputa cum hoc Brun, Galiene domine.

96
00:08:27,893 --> 00:08:30,965
Ubi est iste quem vocas?
magistri Borak?

97
00:08:31,173 --> 00:08:32,970
Ad templum.

98
00:08:33,293 --> 00:08:34,851
Hoc modo, domine.

99
00:08:35,013 --> 00:08:36,844
Ea pagus sumo.

100
00:09:09,533 --> 00:09:10,807
Minime!

101
00:09:16,173 --> 00:09:18,562
Quis homo est, quem vocant
Dominus Borak?

102
00:09:18,733 --> 00:09:21,531
Pater meus est. Brun.

103
00:09:21,693 --> 00:09:26,005
- Dic ei me velle loqui cum eo.
- Usque in Clim punitus est...

104
00:09:26,373 --> 00:09:28,489
...deis tantum loqui potest.

105
00:09:28,653 --> 00:09:30,086
Misericordia!

106
00:09:31,693 --> 00:09:33,126
Misericordiam peto!

107
00:09:35,733 --> 00:09:37,371
Minime!

108
00:10:30,173 --> 00:10:32,323
Venimus ante te...

109
00:10:32,493 --> 00:10:35,530
...ut patres nostri
et patres eorum.

110
00:10:36,093 --> 00:10:38,812
Sacratissima legum nostrarum
fractum est.

111
00:10:41,893 --> 00:10:43,611
Sacrificium humanum.

112
00:10:43,813 --> 00:10:46,771
Unus e nostris, Clim;
Portuensis filius ...

113
00:10:46,933 --> 00:10:50,846
Sorte electa est ad ministrandum simiis.
Ex officio cucurrit.

114
00:10:51,573 --> 00:10:54,485
Alius sublatus est in locum eius.

115
00:10:54,933 --> 00:10:58,084
... ad tempus quo
necesse non est ivisse.

116
00:10:59,053 --> 00:11:02,045
Pro hoc, Clim author est.

117
00:11:02,253 --> 00:11:04,892
Leges hominum conservandae sunt.

118
00:11:05,053 --> 00:11:08,602
Illam enim praevaricationem legis;
Clim poena...

119
00:11:08,773 --> 00:11:10,650
...in manibus vestris est.

120
00:11:28,093 --> 00:11:29,924
Mortuus est.

121
00:11:39,293 --> 00:11:40,521
Nihil.

122
00:11:40,693 --> 00:11:42,684
Nemo eum tetigit.

123
00:11:42,853 --> 00:11:44,764
Dii.

124
00:12:20,453 --> 00:12:23,251
Miro, ubi sunt servi mei?

125
00:12:23,413 --> 00:12:26,007
In silvis mox extra villam.

126
00:12:26,173 --> 00:12:27,891
Gratias agimus tibi.

127
00:12:33,413 --> 00:12:34,926
Galenus lib.

128
00:12:37,213 --> 00:12:39,886
- Vidisti caput hominis?
— Haud.

129
00:12:40,053 --> 00:12:43,090
- Non habeo occasionem.
- Quidni?

130
00:12:43,333 --> 00:12:45,722
Caerimonia fuit.

131
00:12:46,573 --> 00:12:49,406
Facere praesent cum ut est.
Quisque quis cursus orci.

132
00:12:49,733 --> 00:12:51,610
Quid ei accidit?

133
00:12:52,213 --> 00:12:54,169
Mortuus est.

134
00:12:54,413 --> 00:12:58,042
- Mortuus est? Quomodo?
- Nescio.

135
00:12:58,773 --> 00:13:01,765
Brun, caput hominis;
sumpsit eum ad fanum...

136
00:13:01,933 --> 00:13:04,527
... oravit super eum, et mortuus est.

137
00:13:04,813 --> 00:13:07,771
Homines non pereunt, oravit.
Quid aliud illi?

138
00:13:07,933 --> 00:13:09,685
Nihil.

139
00:13:10,013 --> 00:13:12,846
eum vivum in plaustro vectaverunt.

140
00:13:13,013 --> 00:13:15,481
Luctantem, deinde...

141
00:13:15,653 --> 00:13:17,723
...Brun oravit...

142
00:13:18,493 --> 00:13:20,324
...et mortuus est.

143
00:13:21,053 --> 00:13:24,250
Aspiciebam. Ne tacta est.

144
00:13:25,653 --> 00:13:28,565
Nunc demum istaec, ut crede, mihi;
quod oculis meis vidi.

145
00:13:28,733 --> 00:13:32,408
Potestas suggestionis potest occidere;
sed modo si credis in eo.

146
00:13:32,693 --> 00:13:35,651
— Nostro tempore voodoo erat.
- Mumbo jumbo homines non occidit.

147
00:13:35,813 --> 00:13:38,281
Pauca cogitare possum quae faciunt.
Velut gorillas.

148
00:13:38,493 --> 00:13:40,529
Noli dicere sicut quod
si videris.

149
00:13:40,773 --> 00:13:44,448
Oblivisci. Incumbo ad persuadendum accommodata
caput hominis res tuas sumus.

150
00:13:44,613 --> 00:13:47,446
Et tecum discedere velis;
illaesum et integrum.

151
00:13:49,173 --> 00:13:51,368
Non facile est.

152
00:13:51,733 --> 00:13:54,850
Et illic 'aliquid
speciali admodum de Brun.

153
00:13:55,013 --> 00:13:58,483
Non solum quod larva
gerit. Est...

154
00:14:00,413 --> 00:14:01,812
Bene aspice...

155
00:14:01,973 --> 00:14:04,328
...si sphingas semper timerent...

156
00:14:04,613 --> 00:14:08,447
... et si homines essent quid
timuerunt, possum dicere...

157
00:14:08,773 --> 00:14:11,412
Humanum est... timere.

158
00:14:12,293 --> 00:14:13,885
Age, experimentum dare.

159
00:14:19,813 --> 00:14:22,008
Faciam meum optimum.

160
00:14:29,973 --> 00:14:32,692
Char, caveam aperi quaeso.

161
00:14:33,493 --> 00:14:35,848
Puto nos cubiculum muneris accipere.

162
00:14:37,373 --> 00:14:39,170
Talia nomen mihi est.

163
00:14:39,333 --> 00:14:41,130
Salve, Talia.

164
00:14:41,333 --> 00:14:42,812
Dic, certo possemus uti socio.

165
00:14:42,973 --> 00:14:46,045
Meministi quid
Pocahontas fecit pro Johanne Smith?

166
00:14:46,213 --> 00:14:47,771
Yeah.

167
00:14:48,373 --> 00:14:49,886
Da sagittam.

168
00:14:50,053 --> 00:14:51,964
Vigilate.

169
00:14:52,133 --> 00:14:54,647
Salve, Talia, ego sum Burgo.
Pete de Burgo.

170
00:14:56,693 --> 00:15:01,209
Unde venio matres
filias suas de me moneo...

171
00:15:01,373 --> 00:15:05,002
... sed resurrexit
cauere nouam.

172
00:15:05,213 --> 00:15:09,172
Demonstrationem dare potui vobis
nunc, sed paulo ligatus sum.

173
00:15:12,013 --> 00:15:14,322
Te amet ille qui
afferte nobis cibum cotidie?

174
00:15:14,493 --> 00:15:15,642
Ita sum.

175
00:15:16,373 --> 00:15:19,445
- Sicut hac nocte, fortasse?
- Ita.

176
00:15:23,933 --> 00:15:25,651
Ibi est amet luna plena hac nocte.

177
00:15:26,093 --> 00:15:27,492
Etiam est.

178
00:15:27,653 --> 00:15:31,726
Quid est luna plena
ac mollis aura...

179
00:15:31,893 --> 00:15:35,090
... maybe a dozen diu sustinuit
rosae rubrae facies tibi?

180
00:15:35,293 --> 00:15:38,126
Talia. Talia.

181
00:15:42,213 --> 00:15:45,569
Puer, certe historiam non fecit;
John Smith.

182
00:15:47,053 --> 00:15:49,089
Talia...

183
00:15:49,253 --> 00:15:51,369
Quid rei est?

184
00:15:52,973 --> 00:15:54,645
Talia una tantum capitur.

185
00:15:54,933 --> 00:15:57,322
Bene habet. Non est tempus.

186
00:15:57,493 --> 00:15:59,688
usque ad colles venaverunt.

187
00:15:59,853 --> 00:16:02,686
Erat quasi pratum populus
in terram abisse.

188
00:16:02,853 --> 00:16:05,447
Postero tempore melior, certe scio.

189
00:16:05,653 --> 00:16:08,770
Talia, ego ipse.
Tunc plures essent.

190
00:16:08,933 --> 00:16:11,242
Minime! Minime!

191
00:16:28,493 --> 00:16:30,609
non facile crediderim.

192
00:16:30,773 --> 00:16:34,402
Tu, homo, narras simiam;
ne mea mandata recipias.

193
00:16:34,573 --> 00:16:35,972
Possem tibi exortum.

194
00:16:40,373 --> 00:16:43,729
Non times
ut possem occidere?

195
00:16:43,893 --> 00:16:46,851
— Haud.
- Quidni?

196
00:16:47,053 --> 00:16:49,931
Meus timeo ne te
facere quod vis...

197
00:16:50,093 --> 00:16:51,890
... sic nihil
ex timore.

198
00:16:52,053 --> 00:16:55,966
id est insolens. Quod est perfectum
iustificationem tuam me habere te exortum.

199
00:16:56,133 --> 00:16:58,727
Hoc est, si qua iustificatione opus erat.

200
00:17:01,733 --> 00:17:07,444
Ecce non credo
homines superflue puniens ...

201
00:17:07,613 --> 00:17:11,242
... sed plane non possumus
condone inobedientia.

202
00:17:12,173 --> 00:17:15,563
Ego tibi parebo in omnibus locis
ubi licet.

203
00:17:16,053 --> 00:17:21,047
Oh, vis?
Et quis locis decernit?

204
00:17:21,213 --> 00:17:22,771
Dicam qui facit. Facio.

205
00:17:22,933 --> 00:17:25,652
Et tu properas dimittere
servi mei statim ad me.

206
00:17:25,813 --> 00:17:28,202
- Doleo, domine.
- Quo iure tenetis?

207
00:17:28,693 --> 00:17:31,048
Dederunt nobis simiae hoc ius.

208
00:17:31,213 --> 00:17:34,046
Omnis homo alienus in territorio nostro
capiatur...

209
00:17:34,213 --> 00:17:37,649
et in loco nostro traditi
in metallis laborare. Lex est.

210
00:17:37,853 --> 00:17:42,722
Hem, nunquam hanc legem audivi.
Lege ridiculum id est.

211
00:17:42,893 --> 00:17:46,568
Credo... Puto te id factum esse!
Puto te mentiri!

212
00:17:46,773 --> 00:17:52,962
Multo ante tempore simiae acciderunt
pro servis et hominibus pugnatum est.

213
00:17:53,133 --> 00:17:56,011
Multi utrinque caesi.

214
00:17:56,173 --> 00:17:58,892
Tandem contione habita est.

215
00:17:59,053 --> 00:18:02,329
Prudenter simiae nobis permiserunt
eis quinque servos dare.

216
00:18:02,493 --> 00:18:04,529
...ex omnibus hominibus sanis.

217
00:18:06,013 --> 00:18:08,686
Nego agnoscere legem illam.

218
00:18:09,093 --> 00:18:11,482
Quaeres exceptionem
a simia ducem.

219
00:18:11,653 --> 00:18:13,848
Nulla a semper est.

220
00:18:14,013 --> 00:18:17,289
Vis dux?
te in praesidium duceret?

221
00:18:17,893 --> 00:18:19,770
fortasse postea.

222
00:18:23,013 --> 00:18:28,610
Vide, si dederis
Hi homines ad simias...

223
00:18:28,773 --> 00:18:31,048
...cur eos perdis?

224
00:18:32,053 --> 00:18:35,841
Illo ritu,
quem occidisti...

225
00:18:36,293 --> 00:18:39,490
Non occidi.
a diis punitus est.

226
00:18:42,293 --> 00:18:44,363
Non puto me deos tuos amo.

227
00:18:44,573 --> 00:18:48,088
Aliquam nec egestas ante.
Homo non es.

228
00:18:49,733 --> 00:18:51,803
Fortunate.

229
00:18:54,773 --> 00:19:01,326
manebo hic donec decernam
quid faciam de vestra insolentia.

230
00:19:01,533 --> 00:19:04,411
Disposui tibi
habere casa tua.

231
00:19:04,573 --> 00:19:07,929
Tu sis
ut honoratus hospes.

232
00:19:23,453 --> 00:19:26,684
No. No.

233
00:19:27,613 --> 00:19:30,969
Nescio quid suus 'agnus fiet,
sed sensum nactus non sum similis amet.

234
00:19:32,973 --> 00:19:36,090
Repugnando, solus te noces.

235
00:19:37,293 --> 00:19:39,568
Illum agris.

236
00:19:46,853 --> 00:19:49,413
- Sine certamine ibis?
- Perge quo?

237
00:19:49,773 --> 00:19:51,650
Simis parandus es.

238
00:19:51,853 --> 00:19:53,411
Non me, buddy. Nullo modo est.

239
00:19:53,613 --> 00:19:55,524
Tibi non prodest resistere.

240
00:19:57,293 --> 00:20:00,888
Audi, Miro, spes unica pugnandi
contra gorillas, non cum illis.

241
00:20:01,053 --> 00:20:03,089
Exeamus, pugnabimus tecum.

242
00:20:03,253 --> 00:20:08,202
Sece nos, et feremus
primam rimam. Coniunge potes.

243
00:20:08,373 --> 00:20:10,967
Non data
ad gorillas dies aliquot.

244
00:20:11,133 --> 00:20:13,727
- Ubi ergo nos trahis?
— Ad tigna secare.

245
00:20:14,213 --> 00:20:17,250
Confortamini.
Gorillas infirmos non accipiet.

246
00:20:17,453 --> 00:20:20,490
Hoc est sicut Turcia petendo acuere
securis coram gratiarum actione.

247
00:20:21,973 --> 00:20:25,283
- Cape eas.
- Heus, expecta. Evoca.

248
00:20:25,453 --> 00:20:27,045
Operam dabimus.

249
00:20:45,253 --> 00:20:46,686
Gratias tibi, Talia.

250
00:20:48,453 --> 00:20:50,125
Talia.

251
00:21:00,213 --> 00:21:03,250
- Ego in venatione relinquo.
- Mox ergo?

252
00:21:03,453 --> 00:21:05,364
Redibo paucis diebus.

253
00:21:05,533 --> 00:21:09,162
redibo cum duobus;
tria, quattuor, etiam quinque.

254
00:21:11,173 --> 00:21:13,368
Talia, ego venationem nunquam defui.

255
00:21:13,533 --> 00:21:15,046
Nunc non deficiam.

256
00:21:15,253 --> 00:21:16,732
Mihi crede.

257
00:21:16,893 --> 00:21:21,091
credo tibi. amo te.

258
00:21:21,813 --> 00:21:23,769
Talia te amo.

259
00:21:34,893 --> 00:21:37,202
Miro egreditur
Nonne homines ad venationem ?

260
00:21:37,413 --> 00:21:40,325
- Ita. Pratum populi.
- Nimis mala comibus non habent.

261
00:21:40,493 --> 00:21:42,484
Posset habere unam saginatam
pro muro.

262
00:21:43,173 --> 00:21:46,882
Talia, scisne quod te facit
non melior quam simiis?

263
00:21:47,053 --> 00:21:49,613
Uterque ex vobis homines venantur
ac deinde in servos.

264
00:21:49,773 --> 00:21:52,685
Non est verum.
Non nobis servos accipimus.

265
00:21:53,213 --> 00:21:55,681
Sed adhuc servi est.
Falsum esse non vides?

266
00:21:55,853 --> 00:21:57,172
Non intelligis.

267
00:21:57,373 --> 00:21:59,887
Viri ab gorillas
fodinas currere ...

268
00:22:00,053 --> 00:22:02,647
... non diutius vivere
quam paucis mensibus.

269
00:22:02,813 --> 00:22:06,123
Mulieres diutius permanerent;
quia iustus coquere et ministrare...

270
00:22:06,333 --> 00:22:08,483
...sed mane quoque moriuntur.

271
00:22:08,653 --> 00:22:11,645
Hinc est quod pratum homines accipimus;
sic ire non oportet.

272
00:23:39,173 --> 00:23:40,925
Galenus lib.

273
00:23:42,533 --> 00:23:45,127
- Bene factum.
- Quid te tam diu tulit?

274
00:23:47,973 --> 00:23:49,565
Gratias agimus tibi.

275
00:23:57,373 --> 00:23:58,931
Oh, no.

276
00:24:18,533 --> 00:24:20,171
Excubiae.

277
00:24:24,653 --> 00:24:25,972
Rogasti me videre?

278
00:24:26,133 --> 00:24:30,092
Hanc villam cum gorillas delebit
reperiunt te simiam inclusum.

279
00:24:30,253 --> 00:24:31,652
Servos liberabatis.

280
00:24:31,813 --> 00:24:34,407
Dicam illis
et sciunt quia non mentior.

281
00:24:34,573 --> 00:24:37,485
Numquam accipere verbum
humanae supra simiae.

282
00:24:37,653 --> 00:24:42,283
Puto eos, cum te discent
animam tuam periclitatus es, ut duos homines servares.

283
00:24:42,453 --> 00:24:44,284
Non refert quid egi...

284
00:24:44,453 --> 00:24:48,082
... simiis non incarcerari
ab hominibus. Innaturalis est!

285
00:24:48,253 --> 00:24:52,087
Innaturale est ad vos
ita cura servis tuis.

286
00:24:52,253 --> 00:24:56,690
Paenitet me, sed manere habebis
in custodia usque ad gorillas venerit.

287
00:25:10,573 --> 00:25:13,531
- Salve.
- Salve, Talia.

288
00:25:15,293 --> 00:25:16,567
Manus tua dolet?

289
00:25:16,733 --> 00:25:19,122
Ita facit.
An quod multum mireris?

290
00:25:19,293 --> 00:25:22,683
Age porro. Recede, Pete,
culpa non est.

291
00:25:22,853 --> 00:25:27,165
Yeah, bene. Heus, Talia,
scalpas omnia dixi recte?

292
00:25:27,333 --> 00:25:29,005
Amici adhuc sumus, annon sumus?

293
00:25:29,173 --> 00:25:32,483
Dico, ignosces mihi
si manus non excutimus.

294
00:25:41,173 --> 00:25:42,970
Vnum.

295
00:25:43,973 --> 00:25:46,487
Ut aliquem qui misi
venari potuit melius quam me.

296
00:25:46,653 --> 00:25:51,169
Ne irascaris tibi.
Nemo in venando melior est.

297
00:25:54,773 --> 00:25:57,685
Post primam noctem Talia,
Non dormivi.

298
00:25:58,253 --> 00:26:01,689
Quotidie, omni nocte venatus sum.

299
00:26:02,333 --> 00:26:06,372
Non necesse est esse
quid sum iniuriam.

300
00:26:06,893 --> 00:26:10,010
Nulla, commodo nulla!

301
00:26:13,253 --> 00:26:14,891
Venari pro bono oravi.

302
00:26:15,053 --> 00:26:18,568
Bene oravi te
pro filio, qui non fuit defectus.

303
00:26:18,733 --> 00:26:21,406
Scio quod potuit optime.

304
00:26:30,493 --> 00:26:33,724
Liga eum ad caveam dorsum!

305
00:26:35,373 --> 00:26:36,772
- Miro!
- Num malum est?

306
00:26:36,933 --> 00:26:38,605
Est altum.

307
00:26:38,773 --> 00:26:41,890
Venite ad templum. Orabo.

308
00:26:42,493 --> 00:26:44,802
Si non posset mori
sistere sanguinem ieiunare.

309
00:26:44,973 --> 00:26:46,372
- Scis quomodo?
- Oramus.

310
00:26:46,533 --> 00:26:47,886
Nulla id nisi vitae.

311
00:26:48,053 --> 00:26:49,486
- Potesne eum iuvare?
- Ita.

312
00:26:50,013 --> 00:26:52,004
- Age, Miro.
- Ora omnia vis.

313
00:26:52,173 --> 00:26:54,448
Adhuc sanguinem ad mortem.

314
00:26:54,613 --> 00:26:57,923
Audi eum Brun.
Scimus homines saepe sanguine mori.

315
00:26:58,813 --> 00:27:02,010
— Haud.
- Brun?

316
00:27:02,493 --> 00:27:04,290
Quaeso.

317
00:27:04,693 --> 00:27:06,649
Quaeso?

318
00:27:06,853 --> 00:27:09,321
Accipe mihi detractam vel corium
et baculum.

319
00:27:09,493 --> 00:27:14,203
Fac ut ait, et occasionem nactus est.
Perge argumentari, et hic aversor est.

320
00:27:16,293 --> 00:27:18,249
Brun, quaeso.

321
00:27:21,453 --> 00:27:23,444
Solvite verte.

322
00:27:31,573 --> 00:27:33,928
Recte huc adduc.

323
00:27:38,573 --> 00:27:40,723
Corium habena.

324
00:27:59,293 --> 00:28:01,807
Sanguis sanguinis constiterit.

325
00:28:01,973 --> 00:28:04,771
- Verebar ne hoc faceres.
- Metuis?

326
00:28:05,093 --> 00:28:08,290
Plausus non exspectamus;
homo autem salvat animam suam.

327
00:28:09,053 --> 00:28:11,328
Jamdiu,
viri docti funiculum.

328
00:28:11,493 --> 00:28:14,610
... posset sanguinem prohibere
per brachium vel in crure.

329
00:28:14,773 --> 00:28:16,331
Melius sanguinem mittere.

330
00:28:17,293 --> 00:28:20,126
In die, crescere magnum brachium;
febris veniret.

331
00:28:20,293 --> 00:28:22,523
Homines moriuntur in dolore clamantes.

332
00:28:23,573 --> 00:28:25,882
Verum est. Quod futurum est.

333
00:28:26,053 --> 00:28:29,045
sed si funem solvisti
subinde diligentissime...

334
00:28:29,213 --> 00:28:33,047
... tandem sanguinem prohibere
sine ullo tumore aut febre.

335
00:28:34,253 --> 00:28:37,563
Orabo ut tu recte.

336
00:28:38,853 --> 00:28:43,051
Recte, sedeamus.
Facile accipe.

337
00:28:43,253 --> 00:28:46,802
Non eris horae
antequam concretus formae.

338
00:28:54,173 --> 00:28:55,367
Nunc digitos move.

339
00:28:55,533 --> 00:28:57,330
- Quomodo sentit?
- Bonum.

340
00:28:57,493 --> 00:29:00,212
- Rectene?
- Bene, dum infirmus erit.

341
00:29:00,373 --> 00:29:01,522
Sed bene erit.

342
00:29:01,693 --> 00:29:03,490
Gratias ad miraculum
de medicina antiqua.

343
00:29:03,653 --> 00:29:07,168
- Gratias tibi.
— Quos deos. Pater oravit.

344
00:29:07,373 --> 00:29:10,251
Videamus quomodo dii faciant
postero die suis.

345
00:29:10,413 --> 00:29:12,722
Cave.
Dii potentes.

346
00:29:12,893 --> 00:29:14,963
Probaverunt
quo facto Clim.

347
00:29:15,933 --> 00:29:17,366
Oh, him. Dno Grato.

348
00:29:19,253 --> 00:29:22,689
Nonne alii conati
ne servi accipiantur?

349
00:29:22,853 --> 00:29:26,368
Ita pauci. Sicut Clim, sunt
captus et ad templum ...

350
00:29:26,533 --> 00:29:28,330
ubi puniuntur
per deos immortales.

351
00:29:28,493 --> 00:29:31,451
Solus princeps potest ambulare
in templum et vivet.

352
00:29:31,613 --> 00:29:34,889
- Aliqua die Miro dux erit.
- Minime, nolo.

353
00:29:35,053 --> 00:29:37,442
Brun tollet filium suum
in templum...

354
00:29:37,613 --> 00:29:40,491
...sed Miro mortuus non percutietur,
ut tu aut ego.

355
00:29:40,653 --> 00:29:42,245
Miro proteget...

356
00:29:42,413 --> 00:29:45,246
dum docet eum magicam
notum solum ducem.

357
00:29:45,413 --> 00:29:47,881
Aliquis alius. Non me.

358
00:29:48,333 --> 00:29:51,245
Vides ducem habere uxorem.

359
00:29:53,253 --> 00:29:54,652
Non habeo.

360
00:29:54,813 --> 00:29:58,442
- Ita. In tempus.
- Non, Talia, narro.

361
00:29:58,613 --> 00:30:02,003
Ego aliam foeminam non habeo praeter te.
Non unquam.

362
00:30:02,413 --> 00:30:05,610
Cum gorillas venerit, capient
tibi duo et pratum hominum.

363
00:30:05,773 --> 00:30:08,890
Id quattuor.
Hoc mense electus sum.

364
00:30:09,293 --> 00:30:11,409
Quintus ego sum.

365
00:30:11,813 --> 00:30:13,451
Quia incassum.

366
00:30:13,653 --> 00:30:16,690
Sententia, condolebit tibi
non multum prodesse eius.

367
00:30:16,853 --> 00:30:18,650
Nihil possum facere.

368
00:30:19,613 --> 00:30:23,083
Quid faceres si unus prati?
populus Talia rapuit et cucurrit?

369
00:30:23,253 --> 00:30:27,246
Nolim eum prohibere. Utinam illum occiderem!

370
00:30:27,813 --> 00:30:29,610
Sed homo non pugnat simiis.

371
00:30:29,773 --> 00:30:32,082
Et simiae non melius tractare
quam sint.

372
00:30:32,253 --> 00:30:34,483
si stare velis,
quidni simiae?

373
00:30:34,653 --> 00:30:36,530
Erras.
Non intelligunt.

374
00:30:36,733 --> 00:30:40,408
- Iusta est. Non intelligis!
- Recte, nunc me audi.

375
00:30:40,573 --> 00:30:43,451
Homines certare debuerunt
quid illis sit amet...

376
00:30:43,613 --> 00:30:45,251
Longior est enim quam tu credis.

377
00:30:45,413 --> 00:30:48,052
Iam facere potuit
honestam vitam sibi.

378
00:30:48,213 --> 00:30:51,603
eorum differentias sepeliendo.
coeuntibus.

379
00:30:51,773 --> 00:30:57,325
Homo non potest pugnare simiis!
Dii principes hominum simias fecerunt!

380
00:30:57,493 --> 00:30:59,927
- Talia, veni!
— Miro.

381
00:31:00,093 --> 00:31:01,811
Verbum dixi non audisti!

382
00:31:01,973 --> 00:31:04,328
Conaris ponere mendacium
in mentem.

383
00:31:04,493 --> 00:31:07,644
Dicis me interrogare
quidquid unquam fuit!

384
00:31:07,813 --> 00:31:11,249
Quid significatum est
per deos et simias!

385
00:31:14,093 --> 00:31:18,211
Ad hos homines pervenire non potes.
Mox volvuntur et ludunt mortui.

386
00:31:45,653 --> 00:31:47,405
Pater.

387
00:31:48,613 --> 00:31:50,729
Pater.

388
00:31:53,893 --> 00:31:55,326
Miro.

389
00:31:57,653 --> 00:31:59,325
Quid est? Quid mali?

390
00:31:59,533 --> 00:32:01,888
Quam mox ante gorillas venerat?

391
00:32:03,533 --> 00:32:06,684
Hodie? Cras in?

392
00:32:06,973 --> 00:32:08,167
Cras.

393
00:32:12,573 --> 00:32:14,768
Talia in locum ire volo.

394
00:32:15,813 --> 00:32:18,930
- Miro, legem nosti.
— Pagus iuris.

395
00:32:19,093 --> 00:32:20,845
A nobis, non a simiis.

396
00:32:21,013 --> 00:32:23,288
Omnes electi
habet uxorem aut fratrem...

397
00:32:23,453 --> 00:32:26,092
... vel pater qui vellet
si loca mutare possent.

398
00:32:26,253 --> 00:32:30,166
Talia ire volo.
Non peto ut pro me patiatur!

399
00:32:30,733 --> 00:32:33,167
Patiar pro te.

400
00:32:33,893 --> 00:32:38,250
Non refert quid vel ego sentio;
non potest esse. Legem destruere velis.

401
00:32:38,413 --> 00:32:41,485
— Nullus esset ordo.
- Potes legem mutare!

402
00:32:42,093 --> 00:32:46,086
- Quam causam darem?
- Ulla! Nemo!

403
00:32:48,573 --> 00:32:50,928
in tempore mutabis.

404
00:32:51,093 --> 00:32:55,211
Talia volo! doces
secreta tua alicui!

405
00:32:55,973 --> 00:32:59,045
in tempore mutabis.

406
00:32:59,693 --> 00:33:03,049
- Estne lex nova?
- Antiquissimum.

407
00:33:03,213 --> 00:33:05,363
Filius honorabit patrem.

408
00:33:06,413 --> 00:33:09,007
honorificavi patrem meum.

409
00:33:12,413 --> 00:33:15,485
Numquam destiti filium meum amare.

410
00:33:20,653 --> 00:33:24,043
Da ergo petitionem meam.

411
00:33:29,613 --> 00:33:31,205
Non possum.

412
00:33:46,653 --> 00:33:48,848
- Salve, Ort.
- Salve, Miro.

413
00:33:49,013 --> 00:33:52,688
Relevatus es.
possidebo donec lurtus veniat.

414
00:33:52,853 --> 00:33:54,571
Ita, Miro.

415
00:34:09,533 --> 00:34:11,603
Cras in orci veni.

416
00:34:12,293 --> 00:34:13,965
Si liberavero te...

417
00:34:16,213 --> 00:34:17,771
...talia tecum accipies?

418
00:34:17,933 --> 00:34:18,922
Certus.

419
00:34:19,093 --> 00:34:22,005
- Exspecta. & Galenus lib.
- Simia?

420
00:34:22,573 --> 00:34:24,052
Praesent vel neque ligula.

421
00:34:26,733 --> 00:34:28,485
Bene?

422
00:34:30,373 --> 00:34:32,045
Omnes jus.

423
00:34:37,613 --> 00:34:40,286
Talia taceo.
Putabit me tecum iturum.

424
00:34:40,453 --> 00:34:42,808
- Cur non te ipsam accipias?
- Non curas.

425
00:34:42,973 --> 00:34:45,487
- Bene, bene.
- Eamus.

426
00:34:47,493 --> 00:34:49,484
Sequere me.

427
00:34:55,013 --> 00:34:56,207
- Tag.
- Ita Miro.

428
00:34:56,373 --> 00:34:57,726
Loqui tecum libet.

429
00:34:57,893 --> 00:35:01,522
Cras orci magna,
sic, quod volo te facere, hoc est...

430
00:35:18,973 --> 00:35:23,569
- Non puto te hoc facere.
- Hoc scio recte.

431
00:35:23,933 --> 00:35:27,209
— Novi est.
— Lf ita dicis.

432
00:35:27,373 --> 00:35:31,571
- Dum simul sumus.
- Ita.

433
00:35:35,253 --> 00:35:38,051
Omnes posuere? Qua via?

434
00:35:38,213 --> 00:35:41,808
Hanc viam sequere. Cum transieris
flumine, tutus sit.

435
00:35:41,973 --> 00:35:45,648
- Bene, bonum.
— Ibis per crepidines.

436
00:35:46,413 --> 00:35:51,771
— Talia tibi vestigia monstrabo.
- Minime, Miro. Venis nobiscum.

437
00:35:54,093 --> 00:35:57,768
- Miro, non sine te ibo!
— Lf me amas, ibis.

438
00:35:57,933 --> 00:36:02,370
- Accipe eam. Festina!
- Miro! Miro!

439
00:36:03,053 --> 00:36:06,045
Miro, servi abierunt.
Sphinga quoque.

440
00:36:06,213 --> 00:36:09,250
- clama venatores.
— Habeo. Te exspectant.

441
00:36:09,413 --> 00:36:11,290
Et accipiam eos et obstruam vias eius.

442
00:36:11,453 --> 00:36:13,683
Viae iam obstruuntur.
Claudimus.

443
00:36:13,853 --> 00:36:17,448
- Ne cures, effugere non possunt.
- Bonum. Sequere me.

444
00:36:18,893 --> 00:36:21,930
Nullam vocem polliceris;
non currere conatur?

445
00:36:22,093 --> 00:36:26,245
- Possuntne omnes exitum angustos?
- Ita. Et tunc inuenient nos.

446
00:36:26,413 --> 00:36:30,565
Nunc ausculta me. Miro erit
in maiore molestia si nos invenerint.

447
00:36:30,733 --> 00:36:32,451
Scire debes someplace
celare possumus.

448
00:36:32,613 --> 00:36:36,572
Nostri venatores magni sunt.
Sciunt omnes semitas et omnes trahens.

449
00:36:36,733 --> 00:36:40,521
Exspecta paulisper. Non quod
nemo umquam in templum introibit?

450
00:36:40,693 --> 00:36:43,287
Nisi Brun,
quis a diis necaretur.

451
00:36:43,453 --> 00:36:46,331
- Nos casus nostros feremus.
- Putasne oportere?

452
00:36:46,493 --> 00:36:49,929
Ita Galenus.
Scis quomodo inveniat?

453
00:36:50,093 --> 00:36:53,847
Immo, sed malim
alio loco invenimus.

454
00:36:54,013 --> 00:36:58,131
- Non habemus aliam electionem.
- Bene, recte.

455
00:36:58,293 --> 00:37:02,252
Talia, scio te timere
templi, sed mihi crede.

456
00:37:02,413 --> 00:37:05,166
...nihil tibi accidet.
spondeo.

457
00:37:05,333 --> 00:37:08,723
— Introibo in templum tecum.
- Bona puella.

458
00:37:09,693 --> 00:37:11,365
Mori volo.

459
00:37:17,133 --> 00:37:19,124
Pulchra.

460
00:37:28,653 --> 00:37:30,769
Talia. Age, Talia!

461
00:37:30,933 --> 00:37:33,891
Vide, ego... Vigilate et videbo.

462
00:37:42,173 --> 00:37:43,447
En, satin' videas?

463
00:37:45,533 --> 00:37:47,763
Honestum, bene est. Age!

464
00:37:52,933 --> 00:37:54,412
Alanus.

465
00:37:54,573 --> 00:37:56,165
Alan!

466
00:37:56,373 --> 00:37:58,364
Hic mane!

467
00:38:28,933 --> 00:38:32,687
Felis est, bulliens post altare.
Nescio quale, sed mortiferum est.

468
00:38:32,853 --> 00:38:36,766
Odoratusque est aliquid. ego nesciebam
quid esset. Lassata, sed amara.

469
00:38:36,933 --> 00:38:40,482
Doleo. Ipse morietur.

470
00:38:41,573 --> 00:38:44,246
- Pete? Pete?!
- O hominem.

471
00:38:44,413 --> 00:38:46,324
Curabitur quam tristique.

472
00:38:48,653 --> 00:38:52,805
— Quinque milia pedum et tenentes.
- Recte. altos spiritus tolle, pal.

473
00:38:52,973 --> 00:38:54,201
Quid me feris?

474
00:38:54,373 --> 00:38:56,489
Aliquam venenatis vestibulum felis.

475
00:38:56,653 --> 00:39:01,044
Quomodo Brun vivere? Stabat
dextra ubi stabat Pete.

476
00:39:01,213 --> 00:39:05,172
— Dii tuentur ducem.
- Sane recte.

477
00:39:05,653 --> 00:39:09,441
Homo, qui vafa me fuste feriunt.
Quid autem?

478
00:39:09,613 --> 00:39:12,173
Hoc templum similis suus
in monte aedificata.

479
00:39:12,333 --> 00:39:14,483
Posset exitum redire.

480
00:39:14,653 --> 00:39:17,292
quid boni facietis?
Etiam non felis quam.

481
00:39:17,453 --> 00:39:20,013
Solus templi responsum est.
Aut ibi imus.

482
00:39:20,173 --> 00:39:23,848
... aut si vexillum descendit aliqua aculeatarum
et rogamus eum ut ueniat et ueniat ad nos.

483
00:39:24,013 --> 00:39:26,811
Heus, memores chymiae tuae?

484
00:39:26,973 --> 00:39:28,884
Ut laboret, Pete.

485
00:39:32,133 --> 00:39:33,202
Quid agitis?

486
00:39:33,373 --> 00:39:36,331
Quidam vapores hauriuntur
carbone contrito.

487
00:39:37,613 --> 00:39:40,002
Ecce carbones contriti involvimus.

488
00:39:40,173 --> 00:39:42,733
...in uda panno,
et quasi colamentum agit.

489
00:39:43,173 --> 00:39:45,892
Itane? Vis
spirare possumus?

490
00:39:46,053 --> 00:39:49,443
- Bene, paucis minutis inveniemus.
- Hic ibis.

491
00:39:49,613 --> 00:39:51,922
Yeah, modo non asphyxiati sumus.

492
00:39:52,093 --> 00:39:56,564
Omnes jus. Nunc haec tene
super nasum et os tuum. Arcta.

493
00:39:56,733 --> 00:39:58,769
- Et anhelitus per eos.
- Paratus es?

494
00:39:58,933 --> 00:40:00,764
Omnes parati?

495
00:40:03,013 --> 00:40:04,332
Omnes jus. Age!

496
00:40:19,573 --> 00:40:21,052
Minime!

497
00:40:21,213 --> 00:40:23,932
No. recte puto.

498
00:40:24,333 --> 00:40:27,564
Non hic gas olfacio.

499
00:40:30,693 --> 00:40:33,002
Bene, lookie hic.

500
00:40:34,733 --> 00:40:38,282
Heus, quid hoc?
Gas vetus larva.

501
00:40:38,453 --> 00:40:40,683
Hoc est quod colunt.

502
00:40:41,053 --> 00:40:43,647
Olim aliquis
repperimus ...

503
00:40:43,813 --> 00:40:46,691
...ut hoc hominem retinere posset
viva circa ipsum felis.

504
00:40:46,853 --> 00:40:49,367
Quin etiam quasi
quaedam magicae illis.

505
00:40:49,533 --> 00:40:54,243
- Deus eorum larvam gas.
— Gas larva eorum deus est.

506
00:40:54,413 --> 00:40:57,564
Brun spiritum tenere debet
atqne huc accedit.

507
00:40:58,653 --> 00:41:00,609
Nifi aliter novit.

508
00:41:01,693 --> 00:41:04,253
Quid est quod ante lucem?

509
00:41:08,253 --> 00:41:09,845
Nova aura!

510
00:41:10,013 --> 00:41:12,652
- Ab cuniculo?
- Ave.

511
00:41:12,813 --> 00:41:14,292
Quid huc?

512
00:41:14,453 --> 00:41:16,364
Oh, for...

513
00:41:18,733 --> 00:41:21,201
Est ipse odor.

514
00:41:21,373 --> 00:41:23,523
Hinc praesent veniam.

515
00:41:27,853 --> 00:41:30,492
Hoc idem vas e templo est.

516
00:41:30,733 --> 00:41:32,564
Gas est ens
huc perscribi.

517
00:41:32,733 --> 00:41:35,247
Yeah, et collecta
in his utres.

518
00:41:36,533 --> 00:41:39,923
Hoc est do-it-te ornamentum
ad venenum gas bombs faciendi.

519
00:41:40,093 --> 00:41:41,526
Quid sunt gas bombs?

520
00:41:41,693 --> 00:41:45,049
- Talia, quae sunt haec amphoris adhibitis?
- Numquam ante eos vidi.

521
00:41:45,213 --> 00:41:47,602
Quid sunt gas bombs?

522
00:41:48,093 --> 00:41:49,731
Sunt gadget efficientis.

523
00:41:49,893 --> 00:41:52,885
Pro uno ad tempus occidere;
totam massam delere potes.

524
00:41:53,493 --> 00:41:55,449
Deos obstupes!

525
00:41:55,613 --> 00:42:00,528
Exspecta! Tene! Si deos obtestemur,
quomodo adhuc vivimus?

526
00:42:02,773 --> 00:42:06,527
Tantum velatos hac persona potest ambulare
in templo non puniantur.

527
00:42:06,693 --> 00:42:10,163
- Ergo puniendus es!
- Non est hic deus tuus larva donatus.

528
00:42:10,573 --> 00:42:12,404
Iam vide.

529
00:42:27,893 --> 00:42:29,451
Quomodo...?

530
00:42:29,653 --> 00:42:31,769
Quomodo potes...?

531
00:42:31,933 --> 00:42:35,562
- Viri soli estis.
- SIC. Sicut tu.

532
00:42:36,173 --> 00:42:40,530
Sed quomodo potes in templo ambulare?
cum solo illo et vivimus?

533
00:42:40,893 --> 00:42:45,045
- Sicut potes cum larva tua.
- Mea larva?

534
00:42:45,213 --> 00:42:46,612
Diis factum!

535
00:42:46,773 --> 00:42:51,130
Factum est cum hominibus
alios gas sic.

536
00:42:51,293 --> 00:42:55,366
- Mentiris!
- No. non mentitur.

537
00:42:55,533 --> 00:42:59,731
— Ipse scit talia.
- Quid cum his cogitas?

538
00:43:00,373 --> 00:43:03,365
Quando satis est,
Ad simiam ibo pagus.

539
00:43:03,533 --> 00:43:05,922
larva mea me tuebitur;
sed occidetur!

540
00:43:06,093 --> 00:43:08,482
Hoc gas uti non potes.
Non potes eam regere.

541
00:43:08,653 --> 00:43:11,690
Cum simiis incipies,
sed totam tellurem deleri potest.

542
00:43:11,933 --> 00:43:14,572
Omnes animas nostras obaudivimus;
orabat et repit...

543
00:43:14,733 --> 00:43:18,408
...et amavimus,
quia simiae fortes erant.

544
00:43:18,573 --> 00:43:23,283
iam me di confirmant.
liberabo populum meum.

545
00:43:23,493 --> 00:43:27,202
Non hoc modo. Non potes libertatem vincere
mundum exitio!

546
00:43:27,373 --> 00:43:30,171
Docebo eos
ut personas tuas.

547
00:43:30,333 --> 00:43:33,006
Rursus simiis pugnabimus.

548
00:43:33,413 --> 00:43:37,850
Felis eos necabit
sed larvae animas nostras servabunt.

549
00:43:38,013 --> 00:43:40,481
Homo, gas venenum hoc tuum est
mox initio.

550
00:43:40,653 --> 00:43:44,089
Serius vel citius eorum simias invenient
proprium gas et proprias personas facere.

551
00:43:44,253 --> 00:43:48,326
Audite me. Audi quaeso.
Fuimus ibi.

552
00:43:48,493 --> 00:43:52,725
Fuimus omnes per venenum gas
et germen bellica et bombs atomicis.

553
00:43:52,893 --> 00:43:55,726
Cum his uteris, nemo vincit.

554
00:43:55,893 --> 00:43:57,406
Tu latus cum simiis?

555
00:43:57,573 --> 00:44:01,771
Hoc punctum non est. Pugna ut subsisto
servitus, omnis servitus, sed non hoc modo.

556
00:44:03,573 --> 00:44:07,612
Solum simias occidemus;
et in hac valle non subsistemus.

557
00:44:07,773 --> 00:44:10,207
Vis occidere vis
omnibus simiis hoc gas?

558
00:44:11,133 --> 00:44:15,729
Quamdiu non occidet populum meum,
nihil aliud.

559
00:44:18,813 --> 00:44:21,611
- Galen!
- Non occidet populum meum.

560
00:44:21,773 --> 00:44:24,003
Tu lecta a classic modo
argumentum componere.

561
00:44:24,173 --> 00:44:26,323
Putant eum simiarum cupidiorem esse
cum venit?

562
00:44:26,493 --> 00:44:30,202
Bene ego non sum expectaturus
exploratum habeo.

563
00:44:33,213 --> 00:44:36,603
exi! per illud retro cuniculum.
Haec materia flare potuit!

564
00:44:36,773 --> 00:44:39,731
Bombs effici potest;
sed non placet eis!

565
00:45:04,133 --> 00:45:06,852
Ubi sum? Quid accidit?

566
00:45:07,013 --> 00:45:10,050
— Recte tu quidem, Brun.
- Exspectate!

567
00:45:11,813 --> 00:45:15,567
Non, corrumpi non possunt!
Perdi non possunt!

568
00:45:15,733 --> 00:45:18,884
- Galenus, no!
- Non amet illas bombs.

569
00:45:36,253 --> 00:45:39,404
— Quid de Talia?
— Dabis eam simiis?

570
00:45:39,573 --> 00:45:42,963
Non, etsi id quod
pater vellet.

571
00:45:43,133 --> 00:45:46,842
Nulla non velit. Pater tuus
putavi unum esse modum.

572
00:45:47,013 --> 00:45:49,243
sed servitutem oderat.
Potes eum superbire.

573
00:45:49,413 --> 00:45:52,450
Non sum pater.
Propono viam meam.

574
00:45:52,613 --> 00:45:57,004
- Mene est?
- Malim prae se dicere.

575
00:45:57,173 --> 00:46:00,643
Non repetam quod audio.
Meus sermo tam bonus est quam tuus.

576
00:46:00,813 --> 00:46:04,169
Immo et omnes simiae non sunt
ipsam vel.

577
00:46:04,333 --> 00:46:06,289
Cogito occursum
cum prato populo.

578
00:46:06,453 --> 00:46:09,013
Tantum coeuntibus
et sepulturam nostram differentiam...

579
00:46:09,173 --> 00:46:11,846
... possumus facere novam vitam
ipsi. Honesta vita.

580
00:46:12,013 --> 00:46:15,528
— Audiebatis.
- Praebebimus manum, Miro.

581
00:46:16,573 --> 00:46:21,203
Imo pugna est.
Nescio an vincemus...

582
00:46:21,373 --> 00:46:24,729
...sed ope prati
et ultra colles...

583
00:46:24,893 --> 00:46:28,852
... pugnam servare possumus. Homines debent
pugnare ubi radices suas habent.

584
00:46:29,013 --> 00:46:32,449
Non est pugna tua,
sicut non est eius.

585
00:46:33,493 --> 00:46:35,802
Non certum est.

586
00:46:35,973 --> 00:46:39,045
Non placet pugna, sed amo te.

587
00:46:41,613 --> 00:46:42,682
Gratias agimus tibi.

588
00:46:43,293 --> 00:46:45,170
- Bene vale tibi.
- Vale.

589
00:47:35,533 --> 00:47:37,524
Subtitles by
SDI Media Group

590
00:47:37,693 --> 00:47:39,684
[ENGLISH]

591
00:47:40,305 --> 00:48:40,933
Suscipe nos et fias VIP membrum 
ut omnia adscriptiones ex www.OpenSubtitles.org removere